quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

"Presidenta"???

        Queridos Amigos

      Tenho notado, assim como aqueles mais atentos também devem tê-lo feito, que a candidata Dilma Roussef  pretende que ela venha a ser a primeira presidenta do Brasil.

      Presidenta???

      Mas, afinal, que palavra é essa totalmente inexistente em nossa língua?

      Bem, vejamos:
no português existem os particípios ativos como derivativos verbais. Por exemplo: o
particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendicar é mendicante...
     Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser  é ente. Aquele que é: o ente. Aquele que tem entidade.
     Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a  ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos  ante, ente ou inte.
     Portanto, à pessoa que preside é PRESIDENTE, e não
"presidenta",  independentemente do sexo que tenha. Se diz capela ardente,e não capela  "ardenta"; se diz estudante, e não "estudanta"; se diz adolescente, e não "adolescenta"; se diz paciente, e não "pacienta". 

     Um bom exemplo deste erro seria afirmar:
"A candidata a presidenta se comporta como uma adolescenta pouco  pacienta que imagina ter virado eleganta para tentar ser nomeada  representanta.

      Esperamos vê-la algum dia sorridenta numa capela ardenta, pois  esta dirigenta política, dentre tantas outras suas atitudes barbarizentas,  não tem o direito de violentar o pobre português, só para ficar contenta." 


                                   (Texto recebido por email. Nem sei de quem é!)

22 comentários:

  1. Isto há tempos estava me incomodando.. que bom que você conseguiu o texto para expressar..rs.

    Bjos

    ResponderExcluir
  2. Que bom que alguns incomodos podem ser-nos retirados de cima assim, no más.

    Bjs.

    ResponderExcluir
  3. Isso também me incomoda...
    Quando ouvi pela primeira vez pensei que estava escutando errado. Mas não, era mesmo a tal da Presidentaa! Morri! rsrs.
    Parece até coisa de livro infantil... A Ritinha danadinha, onde a tal da Ritinha dizia que tomava banha, pois era menina, e menino que tomava banho.
    Ah, só no Brasil mesmo.

    ResponderExcluir
  4. kkkkkkkkkkkkkkkk


    Sylvio!

    Vc não existe!
    Genial!

    Bom... eu acho que é um estrangeirismo. Não tenho certeza mas acho que em espanhol ou castelhano fala-se mesmo presidenta.

    : )

    Tenha um bom dia.

    ResponderExcluir
  5. KàáH

    'Tomava banha'...!!! Ahahaha!!!!


    :)

    Deonde vc me descobriu?

    Abrçs!

    ResponderExcluir
  6. Nova

    Respeito por demais a língua portuguesa, tão linda..., tão rica...!
    O que é que custa dar mais atenção a ela???

    Diz que quanto mais uma pessoa se aperfeiçoa, mais rápido o que ela quer vem às suas mãos...
    Estava curioso por uma explicação do erro que é usar esse 'presidenta'.

    Vai ver, eu quase atingi essa perfeição, e não sei...!

    :)

    Estrangeirismo?
    Acho que é uma forçação de barra mesmo!

    Bjs!

    ResponderExcluir
  7. Oi Sylvio, retribuindo a visita.

    Gostei daqui. Sobre a presidenta, os dicionários admitem a palavra e apesar de ser uma palavra em desuso, não vejo problemas. Mas não brigaria para usá-la.

    Abs

    ResponderExcluir
  8. Brigar por certas coisas caiu em desuso...

    A mim me soa feio.
    Entendo que pessoas menos letradas (vivo entre elas), errem ou, 'detonem' a língua que falo; às vezes isso acontece por ignorância, às vezes por total desrespeito.
    Neste último caso, não haverá perdão.

    Se o Aurélio 'ensina' que existe um gênero feminino para presidenta isso não faz dele, para mim, uma referência.
    Exijo mais do que isso; exijo um texto como esse que postei, que tem o meu total respeito.

    Sua presença Patty, que embora Diphusa se demonstra focada, é uma surpresa e um prazer.

    Abrçs!

    ResponderExcluir


  9. A crítica AUMENTA!

    A crítica as vezes é jumenta...
    Quem aguenta?

    Deixem a 'sedenta'!

    :)

    ResponderExcluir
  10. Sylvio, como está?

    Olha, eu discordo de você. Mas, pra não parecer chato, porque toda vez que eu venho aqui eu faço isso, te desejo uma ótima semana e te deixo um abraço. hehehe

    Ah, adorei a contagem do pedágio em São Paulo, estou tentando colcoar no meu também, se me permite.

    Abraço.

    ResponderExcluir
  11. Fala Felipense!!!!
    A quanto tempo!!!

    A contagem não é minha, né????

    O xente, discorda em quê???
    Vais me deixar no escuro????

    Bem, antes que me diga o porquê, xô me explicar:
    gosto de textos assim, técnicamente bem desenhados...!

    No fundo, não me caiu bem essa maneira de expressar; existe o 'governadora', por que não uma 'presidenta', né?

    No fundo, também, gostchu de uma marola...

    Rêrêrê!!!!!!

    Abração meu amigo!
    Devo-lhe uma visita, que só não realizarei agora pelo horário (amanhã tenho que levantar cedo); não quero lhe fazer essa visita así no más, o vagar é nescessário para curtir os seus escritos.

    Abração Felipe!

    ResponderExcluir
  12. De qualquer modo, agora ela é "maioral" do Brasil.

    Tem uma música que acho interesse, d'O Teatro Mágico: "Acredito que errado é aquele que fala correto e não vive o que diz...".

    Não tem muito a ver com o que você propôs com o seu post, mas foi só pra ilustrar.

    (Sobre o post "Não cura. Simplesmente não para": quando alguém te bate, por exemplo, você REage a ação dessa pessoa, certo? A vida algumas vezes "nos bate", e o modo como reagimos diante disso é fundamental para a nossa recuperação.)

    ResponderExcluir
  13. Quê isso! Venho aqui porque gosto, não cobro visitas.

    É que logo assim que ela tomou posse, eu vi uma entrevista com um integrande da ABL. E perguntaram pra ele como era a forma correta. Ele respondeu que não existe, por ora. A forma correta vai ser a que o povo adotar, a que ficar convencionada, digamos assim, pois a linguagem está subordinada aos seus falantes, e não o contrário.

    Não falou com essas palavras, óbvio, eu não sou um integrante da Academia. Mas foi isso que ele quis dizer.

    E, quanto a mim, Sylvio, eu não sou um membro da ABL, mas vou cursar Letras. Passei pra UERJ. hehe

    Abraço e boa noite.

    ResponderExcluir
  14. ...são os efeitos
    colaterais do feminismo
    e até um natural comportamento
    de algumas estreantas
    no campo de batalha dos machos
    arrogância pode ser
    um recurso quando
    da necessidade de uma
    tomada de decisão importânta
    que após tomada
    dela não se precisa mais
    então faz-se importante
    despojar-se dela...
    cargos de muito poder
    costumam trazer histórico
    de muita luta e muita infecção
    oportunista pelo vírus da soberba
    muitas decisões importântas
    foram tomadas nesse ínterim
    os novos desafios
    após ter chegado lá
    se encarregarão da devida assepsia
    na nobre e bem vinda presidente...

    muito bom texto
    aquele abraço

    ResponderExcluir
  15. Oi,sou eu, a Nira. O link antigo do meu blog deu problema.
    O link novo é
    http://meussentimentoscoisasminhas.blogspot.com/
    Depois passo aqui com mais calma e leio seu post como ele merece ser lido e comentado, ok? É que agora tô avisando o resto do pessoal pois vou precisar restringir o blog.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  16. TonhO

    A critica aumenta?
    Talvez...
    Mas não inventa.

    Essa, a do post, é uma forma de se ver as coisas.
    Politicamente ela foi tendenciosa (cortei algumas coisas para me ater à nossa língua).

    No mais, é interessante conhecer uma outra opnião que não só do Aurélio.

    Grande Abraço!

    ResponderExcluir
  17. Erica

    Politicamente, ela é.
    Mas nem só disso vive o Homem.

    Ilustrou bem, com o que disse! Um post não é motivo para nos atermos a ele para conversar.

    sobre o que escrevi em seu post, acho que estive lá rerespondendo.
    (Rsrs!).

    Abração querida!

    ResponderExcluir
  18. Felipense

    Sei que vc não cobra...

    Ela falou bem... Fugiu um pouco da ortodoxia, o que é legal.

    PASSOU NA UERJ!!!!!!!!???????????
    PARABÉNS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  19. Ahhhh Guru...!

    Falou bem!!!!
    O texto não é meu... Ao mostrar um texto, meio que começamos a fazer parte dele...
    Achei-o muito bom, também!

    Aquele abraço!!!

    (Perdoe-me a demora em responder..., foi total marcação minha!)

    ResponderExcluir
  20. eu gosto de inventar palavras. se fosse presidenta então.... inventaria e colocaria na lei!

    ResponderExcluir
  21. eu gosto de inventar palavras. se fosse presidenta então.... inventaria e colocaria na lei!

    ResponderExcluir

Atue! Movimente-se! Se expresse! Nem que seja só comentando aqui!